-
1 экспериментальная модель
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > экспериментальная модель
-
2 экспериментальная модель
Dictionnaire technique russo-italien > экспериментальная модель
-
3 экспериментальная модель
Русско-итальянский автомобильный словарь > экспериментальная модель
-
4 экспериментальный
-
5 опытная модель
modello sperimentale [pilota] -
6 образец
1) ( товарный) campione м., saggio м.••2) ( модель) modello м., provino м.промышленный образец — modello di utilità, modello ornamentale
3) (способ устройства, вид) maniera ж., stile м., concezione ж.4) ( чему следует подражать) modello м., esempio м.* * *м.1) ( изделие) campione; specimen англ.промышленный образе́ц спец. — campione industriale, prototipo
опытный образе́ц — provino, campione di prova
выставочный образе́ц — modello d'esposizione
2) (воплощение чего-л.) modello, esempioслужить образцом, этот человек - образе́ц мужества — quest'uomo è un esempio di coraggio
он - образе́ц современного предпринимателя — lui è un esempio di imprenditore moderno
3) (вид, форма) modello•* * *n1) gener. riferimento (Eri un riferimento di onestà intellettuale, di lucidità, di coraggio, di enorme professionalità.), archetipo, innanzi, modano, campione, modello, topo, esempio, foggia, paragone, regola2) liter. specchio3) eng. provino (металла и т.п. при испытаниях), provino4) econ. cartoncino, esemplare, mostra, paradigma, prototipo, tipo5) fin. design, standard, facsimile6) offic. forma7) busin. saggio -
7 опытный образец
1) campione sperimentale; modello sperimentale2) prototipo m -
8 опытный образец
campione pilota, modello sperimentaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > опытный образец
-
9 опытная модель
adjfin. modello sperimentale -
10 опытный образец
-
11 опытный
1) ( обладающий опытом) esperto, pratico, competente2) ( предназначенный для опытов) sperimentale, per esperimenti3) ( пробный) di prova, sperimentale4) ( основанный на эксперименте) sperimentale, basato sull'esperimento* * *прил.1) ( обладающий опытом) esperto, pratico, esercitato; provetto, con ricca esperienzaо́пытный сварщик — sperimentato saldatore
о́пытный боец спорт. — combattente esperto
2) ( для опытов) sperimentaleо́пытное поле — campo sperimentale
о́пытным путём — in / per via sperimentale; sperimentalmente
* * *adj1) gener. empirico (полученный опытным путем), bravo, consumato, (in q.c.) introdotto, provetto, rotto, sapiente, sicuro, sperimentato, vecchio, esperto, perito, pratico, accivettato, agguerrito, dotto, esercitato, esperimentale, scaltrito, sperimentale, valente2) obs. savio3) liter. navigato4) fin. qualificato
См. также в других словарях:
sperimentale — spe·ri·men·tà·le agg. CO 1. empirico, derivato dall esperienza; che si basa sulla sperimentazione: dimostrazione sperimentale Contrari: astratto, ipotetico, 1teorico. 2. che sperimenta tecniche innovative, d avanguardia: musica sperimentale,… … Dizionario italiano
modello — /mo dɛl:o/ s.m. [lat. modellus, dim. di mŏdulus ]. 1. (artist.) a. [qualsiasi oggetto che l artista si proponga di ritrarre] ▶◀ soggetto. b. (estens.) [esemplare di un opera scultorea che serve di base all esecuzione definitiva dell opera stessa] … Enciclopedia Italiana
modello — mo·dèl·lo s.m. FO 1a. oggetto reale, esistente in natura o costruito dall uomo, che viene proposto per essere copiato, ritratto, riprodotto, imitato: copiare un modello 1b. uomo, spec. giovane e di bell aspetto, che per professione posa per… … Dizionario italiano
modellistica — mo·del·lì·sti·ca s.f. 1. CO l arte, la tecnica relativa alla realizzazione e allo studio di modelli costruiti a scopo sperimentale o destinati alla riproduzione in serie 2. TS tecn. insieme delle teorie e dei metodi seguiti nella sperimentazione… … Dizionario italiano
pilota — pi·lò·ta s.m. 1a. OB TS mar. timoniere, marinaio che guidava la nave pur non avendone il comando 1b. TS mar. nei porti, nei canali e sim., chi è autorizzato a salire a bordo delle navi per condurle all approdo o portarle in mare aperto 2a. AU… … Dizionario italiano
simulazione — si·mu·la·zió·ne s.f. 1. CO il simulare, l essere simulato e il loro risultato; atto, comportamento o atteggiamento che inganna, facendo credere ciò che non è: una simulazione perfetta, il suo interesse non è che una simulazione Sinonimi: finta,… … Dizionario italiano
principio — /prin tʃipjo/ s.m. [dal lat. principium, der. di princeps cĭpis nel sign. di il primo ] (pl. i, meno com. ii o î ). 1. a. [atto e fatto di cominciare: il p. della guerra ; il p. dell anno ] ▶◀ apertura, avvio, (lett.) cominciamento, esordio,… … Enciclopedia Italiana
testabile — /te stabile/ agg. [der. di testare1 nel sign. 1; nel sign. 2, der. di testare2, sul modello dell ingl. testable ]. 1. (giur.) [di bene, che può costituire oggetto di testamento: quota t. ] ▶◀ disponibile. ◀▶ indisponibile. 2. (filos.) [che può… … Enciclopedia Italiana